Monterosso al Mare
Millequattrocentosettantatré anime secondo i dati più recenti, una ferrovia che trafora la roccia viva e riemerge quasi in riva al mare, un castello che divide il borgo antico dal rione nuovo costruito nell’Ottocento. Monterosso al Mare occupa la posizione più a nord-ovest delle Cinque Terre, sul tratto di costa ligure compreso tra Levanto e Vernazza, […]
Scopri Monterosso al Mare
Millequattrocentosettantatré anime secondo i dati più recenti, una ferrovia che trafora la roccia viva e riemerge quasi in riva al mare, un castello che divide il borgo antico dal rione nuovo costruito nell’Ottocento.
Monterosso al Mare occupa la posizione più a nord-ovest delle Cinque Terre, sul tratto di costa ligure compreso tra Levanto e Vernazza, dove i versanti scendono direttamente sullo scoglio senza lasciare pianura.
La linea dei tetti segue il profilo della collina, interrotta dai campanili di due chiese medievali e dalla sagoma quadrata di una torre genovese ancora perfettamente leggibile nel paesaggio.
Cosa vedere a Monterosso al Mare è una delle domande più frequenti tra chi organizza un itinerario nelle Cinque Terre, e la risposta è concreta: il paese offre cinque attrazioni di rilievo documentato, dalla chiesa di San Giovanni Battista del XIII secolo alla Torre Aurora, dalle spiagge sabbiose più estese dell’intero parco alla villa con il celebre gigante di cemento armato. Chi arriva qui trovano un borgo diviso in due nuclei distinti — il centro storico medievale detto Mesco e il Fegina — collegati da un tunnel scavato nella roccia.
Storia e origini di Monterosso al Mare
Le prime menzioni documentate di Monterosso risalgono all’XI secolo, quando il borgo comparve negli atti di donazione al monastero di San Fruttuoso di Camogli.
Il nome deriva probabilmente dal latino mons rubeus, il monte rosso, con riferimento al colore ferroso delle rocce che caratterizzano il promontorio. Nel 1198 Monterosso entrò a far parte della Repubblica di Genova, che ne riconobbe l’importanza strategica come porto naturale riparato e come punto di controllo sul traffico marittimo costiero. La dominazione genovese lasciò tracce architettoniche durature, tra cui le torri di avvistamento costruite per difendere il borgo dalle incursioni dei pirati saraceni, frequenti tra il XIV e il XVI secolo.
Durante il Medioevo Monterosso si sviluppò intorno al porto e alla chiesa parrocchiale, con una struttura urbana compatta che rifletteva le esigenze difensive del tempo.
Le famiglie più influenti del borgo costruirono le proprie case-torri direttamente sul fronte mare, una tipologia edilizia ancora riconoscibile nel centro storico.
Nel 1276 le cinque località costiere — Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola e Riomaggiore — furono riunite amministrativamente sotto il controllo genovese, inaugurando quella coesione territoriale che nei secoli successivi avrebbe definito l’identità collettiva delle Cinque Terre. Chi percorre oggi i sentieri che collegano i cinque borghi cammina su tracciati che i genovesi usavano per il controllo militare del territorio.
Con l’età moderna Monterosso subì una trasformazione demografica e urbanistica graduale. Il rione del Fegina, sorto fuori dal centro medievale lungo la spiaggia sabbiosa, crebbe soprattutto tra il XIX e il XX secolo, quando la costruzione della ferrovia nel 1874 aprì il borgo al turismo balneare. L’area delle Cinque Terre fu dichiarata Parco Nazionale nel 1999 e successivamente iscritta nella lista del Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO, riconoscimento che ha rafforzato la consapevolezza della straordinaria densità storica e paesaggistica di questa costa.
Chi visita la provincia di La Spezia trova in Monterosso il punto di accesso più articolato all’intero sistema delle Cinque Terre.
Cosa vedere a Monterosso al Mare: attrazioni principali
Chiesa di San Giovanni Battista
Le fasce alternate di marmo bianco e serpentino verde che rivestono la facciata della chiesa di San Giovanni Battista risalgono al XIII secolo e seguono il canone stilistico del gotico ligure, lo stesso che caratterizza molte chiese della Riviera di Levante.
L’edificio fu consacrato nel 1307 e rappresenta il monumento medievale più significativo del centro storico di Monterosso. All’interno, la navata conserva opere pittoriche databili tra il XVI e il XVII secolo, tra cui tele attribuite a pittori della scuola genovese. Il rosone centrale, con i suoi trafori in pietra calcarea, filtra la luce del pomeriggio in modo particolarmente riconoscibile dall’interno.
La chiesa si trova nel cuore del rione antico, a pochi passi dal caruggio principale, e rimane aperta ai visitatori durante le ore diurne salvo festività specifiche — è opportuno verificare gli orari aggiornati presso il sito del comune.
Torre Aurora e sistema difensivo genovese
La Torre Aurora, conosciuta anche come Torre dei Doria, svetta sul promontorio che separa il centro storico dalla spiaggia del Fegina ed è il segno più visibile del sistema difensivo costruito dai genovesi a partire dal XIV secolo. Le pareti in pietra locale, spesse oltre un metro, erano progettate per resistere ai cannoneggiamenti navali e per offrire ai guardiani una visuale libera su tutto l’arco costiero tra il Capo Mesco e Punta Mesco.
La torre prende il nome attuale dal fatto che la sua sagoma emerge tra i pini marittimi nella luce del primo mattino, ma la denominazione storica richiama la famiglia Doria, che esercitò un ruolo di primo piano nella politica genovese medievale.
Oggi la torre è visitabile esternamente e costituisce uno dei punti panoramici più frequentati del borgo: dalla sua base si leggono chiaramente sia il rione antico che la linea della spiaggia sabbiosa sottostante.
Spiaggia del Fegina
Con circa 300 metri di lunghezza, la spiaggia del Fegina è la più estesa tra quelle accessibili nelle Cinque Terre e rappresenta uno degli elementi che distinguono Monterosso dagli altri quattro borghi del parco, dove le rive sono prevalentemente ghiaiose e di dimensioni ridotte. La sabbia fine deriva dall’erosione dei depositi arenacei del retroterra e ha una colorazione ocra chiara uniforme.
Il litorale è diviso tra tratti liberi e stabilimenti balneari attrezzati, una distinzione che risale alla seconda metà del Novecento, quando il turismo balneare si organizzò in modo più strutturato lungo questa costa. Alle spalle della spiaggia, la passeggiata a mare costeggia ville Liberty costruite tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo, alcune delle quali mantengono ancora i giardini originari con palme e agavi.
La stagione balneare va da maggio a settembre, con luglio e agosto come mesi di massima affluenza.
Il Gigante di Monterosso
Una figura alta circa 14 metri emerge dalla roccia a picco sul mare nella parte nord della spiaggia del Fegina: è il Gigante, statua di cemento armato realizzata dallo scultore Arrigo Minerbi nel 1910 come elemento decorativo del terrazzo della Villa Pastine. La scultura raffigura Nettuno in posizione eretta e fu concepita come supporto strutturale del terrazzo panoramico della villa, con le braccia tese a reggere una piattaforma.
Il tempo e le mareggiate hanno eroso la struttura originaria, che ha perso le braccia nel corso del XX secolo, ma il torso rimane solido e perfettamente leggibile nella sua collocazione scenografica. L’opera è raggiungibile a piedi percorrendo la passeggiata a mare verso nord, nel punto in cui la strada si avvicina alla falesia.
Il Gigante rappresenta uno dei rari esempi di architettura balneare Liberty integrata nel paesaggio costiero ligure.
Sentiero Azzurro e Parco Nazionale delle Cinque Terre
Il tratto del Sentiero Azzurro che collega Monterosso a Vernazza copre circa 3,8 chilometri con un dislivello variabile tra 50 e 200 metri sul livello del mare e attraversa una sequenza di vigneti terrazzati sostenuti da muretti a secco la cui costruzione risale, per i tratti più antichi, al XII secolo. Il sentiero è gestito dal Parco Nazionale delle Cinque Terre, che ne regola l’accesso con un sistema di biglietti verificabile sul sito ufficiale dell’ente.
La vegetazione cambia rapidamente con il guadagno di quota: ulivi e vigneti cedono spazio alla macchia mediterranea densa di leccio, mirto e alaterno. Dal tratto più elevato del percorso la visuale abbraccia l’intero profilo del golfo di Genova verso nord-ovest e, nelle giornate limpide, raggiunge il promontorio di Portofino. Il tempo di percorrenza medio dal centro di Monterosso all’ingresso di Vernazza è di circa 90 minuti a passo normale.
Cucina tipica e prodotti di Monterosso al Mare
La cucina di Monterosso al Mare riflette la posizione geografica del borgo: una costa rocciosa con accesso diretto al mare e un entroterra terrazzato dove la coltivazione della vite e dell’ulivo ha plasmato per secoli il paesaggio agrario.
Come nel resto delle Cinque Terre, la tradizione gastronomica locale si fonda su ingredienti di provenienza marina e su produzioni agricole di piccola scala, adattate a una morfologia del territorio che rende ogni operazione colturale più laboriosa rispetto alla pianura. Le influenze genovesi sono riconoscibili in diversi preparativi, a partire dall’uso del basilico fresco e dell’olio extravergine di oliva come base di condimento.
Il pesce occupa il posto centrale nella cucina locale.
Le acciughe sotto sale sono il prodotto marinaro più rappresentativo della costa ligure di Levanto, lavorate con un metodo di conservazione che prevede la salagione a strati alternati in contenitori di terracotta o legno, seguita da una maturazione di almeno due mesi. Le acciughe marinate, invece, vengono preparate con succo di limone e olio, senza cottura, e si servono come antipasto.
Tra i primi piatti, la trofie al pesto seguono la ricetta classica genovese con basilico, aglio, pinoli, pecorino, parmigiano e olio ligure, mentre il brodetto di pesce locale utilizza le varietà stagionali disponibili nel tratto di mare antistante, con scorfano, grongo e tracina come pesci di base documentati nelle ricette della tradizione costiera. Nei ristoranti del borgo, il menù segue strettamente la disponibilità del pescato giornaliero.
La produzione viticola delle Cinque Terre è regolata da una denominazione di origine controllata che include i vigneti terrazzati del comune di Monterosso. Il vino bianco prodotto da uve Bosco, Albarola e Vermentino è vinificato in modo tradizionale e si caratterizza per un profilo aromatico fresco con note saline, influenzato dal microclima costiero. Lo Sciacchetrà, il passito delle Cinque Terre ottenuto dalle stesse uve appassite dopo la vendemmia, raggiunge una gradazione alcolica elevata e viene prodotto in quantità molto limitate a causa della difficoltà della coltivazione sui terrazzamenti.
Entrambe le produzioni sono documentate nelle pubblicazioni del consorzio di tutela e nei cataloghi delle cantine locali.
Chi vuole acquistare prodotti locali può rivolgersi ai piccoli negozi del centro storico, dove le acciughe sotto sale vengono vendute sfuse o in vasetti di vetro.
Il periodo migliore per trovare la maggiore varietà di prodotti freschi coincide con la stagione estiva, tra giugno e settembre, quando i mercati locali sono più attivi. Per confrontare la cucina costiera di questa area con le tradizioni dell’entroterra ligure, chi estende il viaggio verso Castiglione Chiavarese trova una gastronomia basata su ingredienti di montagna come funghi, castagne e carni locali, in netto contrasto con quella marinara di Monterosso.
Feste, eventi e tradizioni di Monterosso al Mare
La festa patronale di Monterosso al Mare è dedicata a San Giovanni Battista, il 24 giugno. La ricorrenza è segnata da una processione religiosa che parte dalla chiesa parrocchiale omonima e percorre le vie del centro storico, con la partecipazione delle confraternite locali in abito tradizionale. La sera del 23 giugno, nella vigilia della festa, si accendono tradizionalmente fuochi sulla riva, una pratica diffusa lungo tutta la costa ligure in coincidenza con il solstizio d’estate.
La chiesa di San Giovanni Battista è il centro liturgico dell’evento, e la messa solenne del 24 giugno richiama fedeli e visitatori da tutto il territorio delle Cinque Terre.
Durante la stagione estiva Monterosso ospita manifestazioni legate alla cultura marinara e alla produzione locale.
La vendemmia sulle terrazze, che si svolge tra settembre e ottobre, rappresenta uno degli appuntamenti più caratteristici del calendario agricolo: il trasporto delle uve avviene ancora in parte con la monorotaia installata sui terrazzamenti ripidi, uno spettacolo visivo unico nel panorama enologico italiano.
Le confraternite religiose del borgo mantengono vive le processioni del periodo pasquale, con riti documentati almeno dal XVII secolo che includono il canto delle laudi e il trasporto delle statue votive per le vie del centro storico.
Quando visitare Monterosso al Mare e come arrivare
I mesi di maggio, giugno e settembre offrono le condizioni migliori per visitare Monterosso al Mare: le temperature si attestano tra i 18 e i 26 gradi, i sentieri del parco sono percorribili senza il caldo estivo intenso e l’afflusso turistico è inferiore rispetto a luglio e agosto. In luglio e agosto il borgo registra la massima concentrazione di visitatori, con code all’imbarco dei traghetti e sentieri frequentemente congestionati nelle ore centrali della giornata.
Chi preferisce il mare aperto trova nella stagione balneare estiva le condizioni ottimali per la spiaggia del Fegina, mentre chi cerca le escursioni in costa è avvantaggiato in primavera e autunno. L’inverno, tra novembre e febbraio, porta precipitazioni frequenti e mare agitato, ma il centro storico risulta accessibile e privo di folla.
In treno, Monterosso al Mare è raggiungibile direttamente dalla stazione di La Spezia Centrale, con un tempo di percorrenza di circa 20-25 minuti sulle linee regionali che collegano la costa delle Cinque Terre. La stazione ferroviaria di Monterosso si trova all’ingresso del rione Fegina.
Per chi arriva da Genova, la stazione di Genova Brignole offre collegamenti diretti con cambio a La Spezia.
In auto, l’uscita autostradale più vicina è Uscio/Recco sulla A7 provenendo da nord, oppure La Spezia sulla A15; da La Spezia il percorso stradale verso le Cinque Terre non raggiunge direttamente Monterosso con un’auto privata fino al parcheggio a pagamento esterno al borgo. Per aggiornamenti sugli orari dei treni regionali è opportuno consultare il sito di Trenitalia.
| Punto di partenza | Distanza | Tempo stimato |
|---|---|---|
| La Spezia Centrale (treno) | circa 18 km | 20-25 minuti |
| Genova Brignole (treno con cambio) | circa 90 km | 1 ora e 30 minuti circa |
| Aeroporto di Genova Cristoforo Colombo | circa 100 km | 1 ora e 45 minuti (treno + navetta) |
| Levanto (a piedi o in traghetto) | circa 5 km | 20 minuti in traghetto stagionale |
Chi arriva da Levanto in treno impiega meno di 5 minuti, e questa vicinanza rende Levanto una base logistica pratica per chi vuole esplorare le Cinque Terre con meno costo di pernottamento.
Chi invece si sposta verso l’entroterra della Riviera di Levante può raggiungere facilmente Lumarzo, borgo della val Fontanabuona che offre un paesaggio di collina completamente diverso rispetto alla costa delle Cinque Terre, a circa 60 km da Monterosso.
Dove dormire a Monterosso al Mare
Monterosso al Mare dispone della più ampia offerta ricettiva tra i cinque borghi del parco, distribuita tra il centro storico e il rione del Fegina. Le tipologie documentate comprendono alberghi di piccole e medie dimensioni, pensioni a conduzione familiare, affittacamere e case vacanze ricavate dai palazzi storici del centro.
La concentrazione maggiore di strutture si trova lungo la passeggiata del Fegina, a diretto contatto con la spiaggia. Per chi preferisce soggiornare nell’entroterra ligure e raggiungere Monterosso in giornata, i borghi della val di Vara e del Levantese offrono ulteriori possibilità.
Chi vuole programmare il soggiorno con anticipo trova utile consultare il sito istituzionale del comune per l’elenco aggiornato delle strutture autorizzate, poiché prezzi e disponibilità variano significativamente tra alta e bassa stagione. Chi visita la zona può inoltre considerare come tappa Diano San Pietro, nell’entroterra della Riviera di Ponente, per un itinerario che abbraccia più aree della Liguria.
Domande frequenti su Monterosso al Mare
Quando è il periodo migliore per visitare Monterosso al Mare?
Il periodo migliore per visitare Monterosso al Mare dipende dalle preferenze. Per il turismo balneare, la stagione va da maggio a settembre, con luglio e agosto come mesi di massima affluenza grazie alla Spiaggia del Fegina. Per chi preferisce il trekking e temperature più miti, la primavera (aprile-maggio) e l'inizio dell'autunno (settembre-ottobre) sono ideali per percorrere il Sentiero Azzurro, godendo di panorami mozzafiato senza il caldo estivo. Non dimenticate la festa patronale di San Giovanni Battista il 24 giugno, un'occasione per vivere le tradizioni locali.
Cosa vedere a Monterosso al Mare? Monumenti e luoghi principali
A Monterosso al Mare, i monumenti principali includono la Chiesa di San Giovanni Battista, risalente al XIII secolo, con la sua facciata in marmo bianco e serpentino verde. Si trova nel cuore del centro storico ed è aperta ai visitatori durante le ore diurne (verificare orari sul sito del comune). La Torre Aurora, simbolo difensivo genovese del XIV secolo, offre un punto panoramico sulla costa ed è visitabile esternamente. Non perdete il Gigante, la suggestiva statua di Nettuno del 1910, visibile sulla spiaggia del Fegina.
Quali sono le principali attrazioni naturali o paesaggistiche di Monterosso al Mare?
Monterosso offre la Spiaggia del Fegina, la più estesa e sabbiosa tra quelle accessibili nelle Cinque Terre, ideale per il relax balneare da maggio a settembre. Un'altra attrazione naturale è il tratto del Sentiero Azzurro che collega Monterosso a Vernazza, un percorso panoramico di circa 3,8 chilometri che attraversa vigneti terrazzati e macchia mediterranea, offrendo viste spettacolari sul golfo e sulla costa. L'accesso al sentiero è regolato dal Parco Nazionale e richiede un biglietto.
Dove scattare le foto più belle a Monterosso al Mare?
Per le foto più suggestive, la base della Torre Aurora offre una vista privilegiata sia sul rione antico che sulla Spiaggia del Fegina. Il Sentiero Azzurro, in particolare nei tratti più elevati tra Monterosso e Vernazza, regala panorami mozzafiato sull'intero golfo di Genova e, nelle giornate limpide, fino al promontorio di Portofino. Anche la Spiaggia del Fegina stessa, con le sue ville Liberty e la sagoma del Gigante, offre scorci unici, specialmente al tramonto o all'alba.
Ci sono musei, chiese o palazzi storici da visitare a Monterosso al Mare?
Monterosso al Mare offre la Chiesa di San Giovanni Battista, un significativo monumento medievale consacrato nel 1307, con opere pittoriche del XVI-XVII secolo e un rosone caratteristico. Si trova nel centro storico ed è visitabile di giorno (si consiglia di verificare gli orari specifici). La Torre Aurora, un'antica torre difensiva genovese, è ammirabile esternamente e offre un punto panoramico. Lungo la passeggiata del Fegina si possono osservare diverse ville Liberty di fine '800 e inizio '900, alcune con giardini originali, che testimoniano lo sviluppo turistico del borgo. Non ci sono musei specifici menzionati.
Cosa si può fare a Monterosso al Mare? Attività ed esperienze
A Monterosso al Mare, le attività principali ruotano attorno al mare e alla natura. È possibile godersi il turismo balneare sulla Spiaggia del Fegina, la più grande delle Cinque Terre, con tratti liberi e stabilimenti attrezzati, operativa da maggio a settembre. Gli amanti del trekking possono percorrere il Sentiero Azzurro verso Vernazza, ammirando i vigneti terrazzati e panorami mozzafiato (accesso a pagamento). Il 24 giugno si celebra la Festa patronale di San Giovanni Battista, un'occasione per vivere le tradizioni locali.
Per chi è adatto Monterosso al Mare? Famiglie, coppie, escursionisti, viaggiatori solitari?
Monterosso al Mare è una destinazione versatile. È particolarmente adatta per le famiglie grazie alla Spiaggia del Fegina, la più estesa e sabbiosa delle Cinque Terre, che offre spazi per il relax e il gioco. Gli escursionisti troveranno nel Sentiero Azzurro un percorso gratificante con viste spettacolari. Le coppie apprezzeranno l'atmosfera romantica del borgo e i suoi scorci panoramici. Anche i viaggiatori solitari possono godere della tranquillità fuori stagione e della vivacità durante il periodo estivo, esplorando il borgo e i sentieri circostanti.
Cosa mangiare a Monterosso al Mare? Prodotti tipici e specialità locali
La cucina di Monterosso al Mare è fortemente legata al mare e ai prodotti dell'entroterra ligure. Le acciughe sono il prodotto marinaro più rappresentativo: si possono gustare sotto sale, conservate secondo tradizione, o marinate con limone e olio come antipasto. Tra i primi piatti, le trofie al pesto seguono la ricetta classica genovese. Imperdibile è il brodetto di pesce locale, preparato con il pescato fresco stagionale come scorfano, grongo e tracina, riflettendo la disponibilità dei ristoranti.
📷 Galleria fotografica — Monterosso al Mare
Come arrivare
Piazza Giuseppe Garibaldi, 19016 Monterosso al Mare (SP)
Nelle vicinanze Borghi vicini a Monterosso al Mare
In Liguria Altri borghi da scoprire
Airole
Airole, 365 abitanti nella Val Roja ligure, è un borgo di confine dove carruggi medievali e ponti in pietra raccontano secoli di storia tra Italia e Francia. Guida completa alle attrazioni, alla cucina e ai periodi migliori per visitarlo.
Gorreto
Gorreto: Scheda Editoriale Completa Il ponte in pietra sul Trebbia, con le sue arcate secolari, segna l’ingresso a Gorreto, un borgo che si rivela con la discrezione di chi ha osservato il passaggio di genti e merci per secoli. A 533 metri sul livello del mare, in provincia di Genova, questo insediamento di appena 92 […]
Osiglia
Nel cuore dell’entroterra ligure, a poca distanza dalla costa della provincia di Savona, si estende il territorio di Osiglia, un comune che con i suoi 458 abitanti si distingue per la sua peculiare conformazione. Non si tratta di un singolo borgo compatto, ma di una costellazione di località sparse, dove la vita si distribuisce tra […]
Calice al Cornoviglio
A 405 metri sul livello del mare, tra le valli del fiume Vara e del torrente Cornoviglio, il borgo di Calice al Cornoviglio si staglia con le sue case di pietra, affacciandosi su un paesaggio collinare che digrada verso la costa ligure. La sua posizione strategica, un tempo punto di controllo su antiche vie di […]
Apricale
Cosa vedere a Apricale, borgo medievale della val Nervia a 273 metri d'altitudine. Dal Castello della Lucertola ai murales, guida completa tra storia, cucina ligure e consigli di visita.
Terzorio
I 231 abitanti di Terzorio vivono distribuiti in un territorio che si estende sulle colline della Riviera di Ponente, tra la vegetazione mediterranea e gli uliveti. Questo comune ligure, seppur di dimensioni contenute, rappresenta una delle tante espressioni del paesaggio rurale e costiero che caratterizza la provincia di Imperia. La sua esistenza si lega profondamente […]
Montalto Ligure
Cosa vedere a Montalto Ligure? Scopri questo borgo di 377 abitanti, tra architettura storica e scorci panoramici. Pianifica la tua visita!
Ranzo
Cinquecento cinquanta abitanti, un borgo che guarda verso le valli dell’entroterra ligure, e una provincia — quella di Imperia — che conserva ancora tratti di paesaggio rurale lontani dal litorale affollato. Le case si dispongono lungo i pendii con quella logica compatta che i borghi dell’entroterra ligure hanno affinato nel corso dei secoli, dove ogni […]
Vendone
Quattrocentouno abitanti, una manciata di case in pietra grigia che si compattano attorno al nucleo più antico, e attorno tutto il silenzio dell’entroterra savonese. Vendone appartiene a quella fascia di Liguria che non si affaccia sul mare ma guarda verso le colline, dove il paesaggio cambia registro e le distanze si misurano in curve di […]
Dolceacqua
A 51 metri sul livello del mare, nel cuore della Val Nervia in provincia di Imperia, si estende il borgo di Dolceacqua, un nucleo abitativo di 2.129 abitanti che si sviluppa sulle rive del torrente Nervia. Questo antico insediamento si distingue per la sua architettura in pietra e per la presenza di un imponente castello […]
🏡 Conosci Monterosso al Mare meglio di noi?
Se sei del posto o ci sei stato, la tua conoscenza vale: aggiungi quello che manca o correggi un dato della scheda.